Вести Пермь

В Перми состоялся региональный чемпионат по расшифровке старинных документов

23.04.2026
11:09

В детском технопарке «Кванториум Фотоника» в Перми прошёл региональный чемпионат по расшифровке текстов старинных документов. Такое состязание для молодёжи организовали впервые. Для участия заявилось 25 команд и искусственный интеллект. Что в итоге получилось?

Особенности русской орфографии всего лишь вековой давности современным школьникам могут показаться верхом безграмотности. Так что мастер-класс перед началом чемпионата по расшифровке архивных текстов обязателен.

Алексей Лядов из команды 153-й школы надеется на удачу, которую принесёт значок с изображением вождя мирового пролетариата в день его рождения. Впрочем, здесь привлекает сама идея соревнований.

Алексей Лядов, ученик школы №153: «Соприкосновение как бы с историей с ушедшими годами через какие-то документы, записи, которые делали люди там за десятки, а может, и сотни лет до нас».

На первый молодёжный чемпионат по расшифровке архивных текстов заявилось 25 команд, пригласили не только школьников, но и студентов вузов и ссузов со всего края. Всего шесть заданий, документы принадлежат разным эпохам, начиная с конца 18 века. Где-то надо максимально близко перевести рукописный текст на современный русский, где-то просто понять суть написанного и ответить на вопросы.

2026-й объявлен годом прикамской промышленности, и все вопросы на чемпионате посвящены именно этой теме. Место действия – «Кванториум Фотоника». И это, по задумке организаторов, должно только вдохновлять.

Именно от кванториума выступает участник чемпионата вне общего зачёта. Это искусственный интеллект. Роман здесь только в качестве оператора загружает фотографию документа. Есть проблемы с чтением карт и схем, зато есть и очевидные преимущества.

Роман Приставка, сотрудник «Кванториум Фотоника»: «Намного быстрее, чем человек. То есть составить промт и обработать какую-нибудь картинку занимает секунд 30, а человеку на текст уйдёт переписывание намного больше. Но нейросеть также допускает ошибки при этом».

У человека даже в команде на то же самое задание уходит минимум полчаса.

До сегодняшнего дня подобные соревнования проводились только для взрослых. В архиве не скрывают, что главная цель - это привить подрастающему поколению интерес к истории родного края.

Юлия Кашаева, директор государственного архива Пермского края: «Это будет посильно ребятам, да, это будет им интересно в плане именно того, что вот эти факты, которые они почерпнут из архивных документов, нельзя прочитать в учебнике, и они поймут, насколько интересен сам первоисточник, и он очень важен».

Победители обязательно смогут продолжить свои занятия, ведь в качестве приза - книги, изданные Пермским государственным архивом, состоящие в основном из тех самых документов.